Pregunta:
¿Cuáles son los diferentes estilos de sierras japonesas?
Matt
2015-05-23 01:02:00 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Prácticamente lo que dice el título. Me gustaría conocer los diferentes estilos de sierras japonesas y para qué está diseñada cada una. Soy consciente de Dozuki y Ryoba, pero asumiré que hay otros.

Si el votante negativo estuviera dispuesto a explicar el razonamiento, podría intentar solucionar la pregunta. Esto me parece bastante sencillo tal como está. Se nos permite hacer preguntas como esta. Incluso animado.
One responder:
LosManos
2015-05-23 01:22:22 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Dōzuki (胴 付 (鋸)) Un tipo de sierra. El japonés significa "tronco adjunto", por lo tanto, una sierra con una tira de refuerzo adjunta, es decir, una sierra trasera.

Ryōba (両 刃) Sierra de carpintería multiusos con dos filos de corte. El japonés significa "doble hoja". Hay una hoja de corte transversal (yokobiki) en un lado y una hoja de corte (tatebiki) en el otro.

Azebiki (あ ぜ 引 き) Una pequeña sierra ryōba que se usa para cortar la superficie plana de una tabla. en lugar de desde el borde. La hoja tiene una curva convexa que puede comenzar el corte en cualquier parte de la superficie.

Mawashibiki (回 し 引 き) Una sierra delgada que se usa para cortar curvas, la versión japonesa de una sierra de cerradura. El nombre significa "corte giratorio".

El texto se copia con orgullo de Wikipedia / sierra japonesa.

@bowlturner buena recogida en la edición.
Usted tradujo todos los términos japoneses menos uno que me despertó la curiosidad, así que lo busqué. Aparentemente, あ ぜ significa una cresta o muesca, por lo que あ ぜ 引 き significa corte de cresta o corte de muesca.


ⓘ
Esta pregunta y respuesta fue traducida automáticamente del idioma inglés.El contenido original está disponible en stackexchange, a quien agradecemos la licencia cc by-sa 3.0 bajo la que se distribuye.
Loading...